In my experience looking at résumés (mostly for entry-level tech roles), fancy formatting is 100% an attempt to cover for a lack of skill. I haven’t seen one that had good content. Intuitively, this makes sense to me, and seems to fit with the old adage, “if you can’t dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit.” Imo, your experience should speak for itself.