Eli Zaretskii, one of the emacs lead maintainers, develops mostly on a windows platform, if I'm not mistaken. As such it may be worth a shot to report windows-specific issues to their bug tracker.