Try alt-tab: https://alt-tab-macos.netlify.app/

It allows easy switching between _windows_.