The different toolkits are not visually compatible (I realize many people don't care, especially when the alternative is to do without), and in some cases they're not conceptually compatible (e.g. how do I paste here?).
And throughout all of X, selecting text with the mouse is "copy" and the middle button is "paste." Ctrl+C, Ctrl+V have also always worked in my experience.