I would interpret it in the sense that there's no such thing as cheap plastic. We've been riding on this wave of ubiquitous cheap plastic because it's cheap to produce, but getting rid of it in an environmentally responsible fashion is where's the bulk of the "price" goes.

I'd say, bite the bullet and add the recycling costs to the production costs. Pay it upfront. If unsure, make it even more expensive.