The workaround is trivial and painless, whereas “solving the original problem” would require fundamental changes to decades-old systems conventions. I was responding to the “annoying” part, which is effectively solved using an alias.