The right way to manage documentation is to have some kind of a wiki, not to use git.
Git is terrible at managing documentation, it was designed for her bazaar-style software projects like the Linux kernel, which is very much a completely different use case.
Now you can mostly use any technology to do anything du maybe this software is great but I wouldn't mention git as more than an implementation detail personally.