I would expect to only be able to position a sound along the 2D left to right line with stereo (although I don't know much about audio processing). Maybe if the head position was tracked?

I can't imagine providing much state to the ears constantly, monitors are pretty information rich... but maybe we could get ed in our ears. It is the standard editor...