Your confusion is not the author's fault. You ignored the parameters of the thought experiment, which clearly state that she can discern colors without "seeing" them. The question is whether the subjective experience of "experiencing" color adds new information.