> I guess my issue is this: why is the burden on me, the employee, when you cannot figure out at what rate you're losing employees after training, what it is costing you, and why you're losing them?

It is not - the choice is on you to pick this employer or another one.