No, you've completely misunderstood the analysis. The number of restriction sites is not what is important. It's the location of the sites, and the spacing between them. This is suspicious, and has a high degree of variability, as is shown in Figure 3c. They also generated 100,000 random mutations to RaTG13 and BANAL52, and found that only ~1.2% and 0.1% of these, respectively, had restriction maps as deviant as the one found in SARS CoV2 (Figure 4).
The spacing here alone is suspicious, but couple with the number of synonymous (silent) mutations, and you're looking at an outcome extremely unlikely to be found in nature.
https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2022.10.18.512756v1....