I don't think anyone is joyously accepting US corporations divulging information to the US govt., so that hyperbole is completely unnecessary.
I think there is less cognitive dissonance than you think. There is still some belief that the US populace has a hand in the US govt's constitution and governance. If they are unhappy, changes can be effected.
But in the case of a foreign government, an authoritarian one at that, not only are any values and priorities not aligned, there is almost no way for US persons to effect any changes to the CCCP's constitution and governance.