Maybe the phrase should be updated to "If you can't innovate, litigate. Or cheat"

If you were moving yourself to a better place or even the "sport" or whatever you're involved is moved forward because of you getting better, that would be innovation. Trying to win but not putting in the effort of actually getting better but finding loopholes just flat out isn't. Don't care how much you admire the cleverness in the cheat