It should be possible to generate a Client from the Swagger (OpenAPI) specification. Pick a language you like, generate the client and setup the end-to-end (e2e) tests for the API.

In Go I do this for gRPC using the build-in unit tests of the language.

It'll be painful but once complete you can hammer away at the code with a sledgehammer and know you didn't break endpoints if the tests pass.