You can copyright derivative, transformative work though?

I don't think current legal frameworks are equipped to handle these types of generative works. There will need to be either new laws, or at least some legal precedence established. For example, it would make total sense for stuff posted publicly to optionally have a "not to be used to train models" license. But models are being trained on public data that pre-dates anyone thinking that is something that they should worry about.