I made a similar transition. I suggest finding any role in a fast growing organization and then working your way up.

There are EdTech specific job boards like http://www.edsurge.com/jobs