I haven't taken beyond high school physics, so this question is probably obvious, but I haven't been able to find the answer (probably don't know the right terms to search).

When I increased the slider that allows you to change the flow of time for the gas in the cube, it really looked like visualizations I've seen of increasing the temperature of a gas. Is there a deeper relationship here? Could an observer tell the difference between a cube $A$ of gas in which the flow rate of time were doubled and a cube $B$ of gas with normal time passage, but a correspondingly increased temperature? If so, what would give it away?