I think OP is referring to finding software-engineering related design discussions surrounding tagging systems, but yes, I’m sure there is a great depth of ontology material and librarian knowledge that could add to software system designs.