Doesn't that broadly seem like a problem? Given the preferred pronouns here are "they/them", which is what people ought to be using if they don't know, the problem stems from people inherently assuming "he/him" for any technical work. That's a problem beyond just trans/gnc issues.