I don't think they're confused, I think the vast majority of people involved in crypto or who are spectators of crypto are confused. I have repeatedly heard that crypto enables "anonymous" transactions for years.
Also he literally links the original paper, quoting the part where it talks about transactions being harder to trace. "without telling who the parties are".