I understand quite well how you'd like to frame the topic, yes. To use the terminology of the page you linked to: education quite clearly qualifies as both rival (since it has non-zero per-student costs) and excludable (since each student participates in education individually), which makes it not a public good by the definition you linked to.