Maybe you could put an icon next to the word that copies it to the clipboard when clicked. Some websites use an image of a piece of paper with a top corner folded over to indicate this is the copy button.
- it is easy to copy
- and navigate to that word's page
- and at the same time it will preserve the ability to click to select, too.