This sounds interesting and reminds of the performance coach in the TV show "Billions". WThat one focuses more on the psychological aspects of workplace performance. We did some experiments internally with this.

You seem to be interested more in the physiological aspects and it makes sense to combine the two. I can imagine a new department within companies with a CHPO (chief human performance officer) role.