I just found these slides from a MSC Module at an Irish university on "Software in Production" which are well worth reading through if you're tasked with scaling systems and have a Software Development background:

http://www.maths.tcd.ie/~niallm/day[1-5].pdf