In control theory, something can be observable without being controllable