I don't think it's really possible to have a HN-quality level of moderated discourse on some other site.

People come to sites through a shared interest, so frankly, I wouldn't want to discuss economics and politics on Bodybuilding.com message boards. Nor would I want to discuss say, design, on a politics forum.