This is just not true. I've been using my banking apps succesfully since last year across 3 rooted cheap phones with 4 distinct custom LineageOS ROMs with just some Magisk modules.