I should be able to ask on a forum about configuring an application that dates back to the 1990s without having to declare that I have to maintain a legacy server for work, and that throwing it away and replacing it is not an option.

There is no fundamental flaw in using very old software that still works.