I take the point of view of the employees who have been wishing that their underperforming colleague was fired already, and would rather the company not spend money (which could be theirs) on someone who's dragging down the team.

What about that scenario? Not every underperforming employee is the case that you imagine.