A bug report. Bookmarklet doesn't work correctly in a textarea with a vertical scroll bar.

Just fill a textarea with lots of text and click on bookmarklet. First, the indicator will be hidden by the scroll bar. Second, try adding anything at the bottom of the text and you'll see the problem.

You may want to have a look at http://translit.ru for some ideas on how to overcome the scrolling issue.