And yet…ScyllaDB is famous for being a 10x faster rewrite of Cassandra (written in Java) in C++.

Your general comment is correct. I see it often with GPU algorithms which, no surprise, are also much faster on CPUs (using something like ISPC to compile them).