People seemed to have no problem with the idea that Oberlin could have inflicted $36MM against a family. I didn't either! That's how tort damages work.
Apples vs Oranges.
Anyway if it isn't punitive shouldn't there be some kind of account for how the number was arrived at? I don't see it in the article.