Does pavement actually mean street in American English? It has always specifically meant the paved path used by pedestrians at the side of the roads in my admittedly very British English.
To me "pavement" would be anything that's paved. I took it to mean streets because of the context of gig workers.