idk if this makes sense but i have a more stereotypically "confident" inflection, like my phrases don't rise in pitch at the end, i don't have the "creaky voice" thing etc. i also notice women tend to use more superlative optimistic phrasing ("perfect" vs "good" in response to something) and less definite language (prefacing more often with "i feel" or "maybe").
this is all obv anecdotal but i'm guessing i could guess male vs. female even if the pitches were modulated to be equal. shame there's no example of how male voices sounded modulated.