The issue is Job's training data is likely 99% his public "presentation voice" audio -- cadence, inflection, emphasis from public remarks at Apple events, commencement addresses, shareholder meetings, etc -- which OF COURSE sounds unnatural in regular conversation.
Meanwhile Rogan has million hours of regular conversation audio to learn from.