I recently saw this great plugin for OBS which uses Google Speech Recognition api to stream captions to twitch along with your video. Not sure about the quality or delay.

https://github.com/ratwithacompiler/OBS-captions-plugin

https://obsproject.com/forum/resources/closed-captioning-via...