For me, coming from writing Clojure with Neovim + vim-sexp + vim-fireplace, I would need Paredit and REPL integration.
Paredit is doable with Treesitter, and I'm actually really excited about Helix's Treesitter integration--- every time I write a non-Lisp language, I miss structural editing, so it'll be nice for other languages catch up to Lisp on that front. It doesn't really look like it's quite there yet, though. The built-operations that use Treesitter are spare [0], and while you could implement operations like promote, slurp, and barf with them, you'd have to clobber some register. I don't see at all how you could implement splice without an actual language, since you would need a way to select all siblings of the current node.
REPL integration absolutely needs a plugin language. Unlike the LSP, there isn't a standard protocol for communicating with a REPL, so each language requires its own REPL client. Unless they want to ship a REPL client for every language under the sun, they'll have to provide some way for users to implement their own clients. That said, every time I look at Conjure, they've added REPL clients for more and more languages [1], so maybe it is feasible to have it built into the editor.