Unfortunately, no, you can't. There are lots and lots of problems. Just a few off the top of my head:
1. The effects of products are not uniform across the population. Alcohol, for example, catalyzes well-being for some people, but for others it has a dramatic negative effect.
2. The effects of consumption on well-being change with the time horizon over which you measure them. Eating ice cream might improve my subjective well-being today, but harm it tomorrow when it has a deleterious effect on my health.
3. Externalities. Owning a private jet might improve my subjective well-being, but harm everyone else's with its noise and emissions.
Measuring economic output is actually a not-entirely-unreasonable proxy for measuring well-being because in a free market people presumably make rational choices and spend their money in a way that maximizes their well-being. The problem is not that the proxy is wrong, the problem is that people turn out not to be very good at making these choices. It's not entirely their fault. A big part of the problem is information asymmetry: producers know a lot more about the potential negative outcomes of their products than consumers do.
I think a much better way to tackle this problem is with education and stronger consumer disclosure laws rather than trying to change the metric to something as poorly defined as "well-being catalysis".