Hacker News Reader

What is TuM'Fatig - klingon or something?

It's french slang, = Tu me fatigues = "You make me tired" (tired of ads I assume)

A more correct translation would be "you wear me out".

This is but one post on his blog, though.

means, you ~ irritate me