This is true for Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism or any other religion that has happened to be caught in the political machinations of the enterprising state.

I am reminded of St. Brigit [1], who was a Celtic goddess who was co-opted by the Catholic Church. Her pastoral associations have stayed intact, with the cultural 'need' for the deity protected, the co-opting makes a lot more sense.

Mughal Emperor Akbar's effort to synthesise Islam, Hinduism and other Indic beliefs to great Din-i-Ilahi [2] is yet another prominent example of hegemonic powers using their social clout to increase soft power by co-opting the beliefs of the locals.

The Millet system of Ottoman Empire [3], was geared towards 'respecting' local customs, personal law and protecting local systems of authority in lieu of their support to the Ottoman yoke. This was later adopted by the British in India and their other colonies, where they went to great lengths to establish Madrasas (Islamic education centres) [4] and Sanskrit colleges [5] to further this.

[1] https://www.britannica.com/topic/Brigit [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Din-i_Ilahi [3] https://en.wikipedia.org/wiki/Millet_(Ottoman_Empire) [4] https://en.wikipedia.org/wiki/Aliah_University [5] https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Hastings#Governor-Gener...