Only because Lightspeed Studios ported them to their parent company's hardware (Nvidia Shield) and the Switch happens to use almost the same SoC. Valve's relationship with Nintendo here has been incidental.