Air tags don't use lithium batteries. They use the big, flat, circular batteries that you have to replace.
The FAA specifies both lithium ion and lithium metal batteries need to be in carry-on bags only, not checked: https://www.faa.gov/hazmat/packsafe/more_info/?hazmat=7