The backend hits the API every five seconds (not per user). Also, as per the HN API docs, currently there is no rate limit.