I think HN doesn't have reply notifications deliberately.

It is isn't a messenger service for two individuals to have a back and forth conversation - it's made for everyone to contribute when they have something to add.