I work with a hosting provider and Cygwin is used all the time to provide SFTP access on Windows boxes. Haven't looked at sshwindows though.