Hmm, considering that the Jewish New Year ended in the middle of September that year, it actually is a question. I suppose it depends on whether that journal was actually published before or after Rosh Hashanah that year.