How would it do that? While the Play Services app has more privileges than many other apps on a device, it's still running in an application sandbox, and shouldn't have permission to read the Signal app's data or attach to its process or anything like that.