The distinction is in the intention of the designers, and the expected behavior of an average person, and both matter to the court.

Hackers tend to overemphasize the technical aspects of an issue, whereas courts mostly care about the human aspects.