But they will see it as pronounced because it is pronounced, for all the reasons mentioned.
People love real spaces, real objects, real venues, smells, and atmosphere. The physical characteristics of friends and strangers, from subtle facial cues to outrageous clowning around. In VR, all that is stifled or non-existent; substituted with digitally representation, crafted by unknown processes. Cold origins. Black boxes.
> enter VR experiences en masse
Really? I wouldn't bet on it. The warmth of remote communication you mentioned, is coming from that which we already have. Phones, screens, coffee next to the laptop, simple face to face chats on the screen of your choice. Show me your new house! Cool, walk around carrying phone. Not a VR headset!
Strapping on a headset and embracing rendered distractions while you communicate? I don't see that happening en masse. You'd need to literally get real before VR takes off. Each headset commanding a tiny 360 drone camera, flying wherever you like without incident. See you at Burning Man! From your couch. In this impossible "RR" (remote reality?) future, a typical music festival or live event would have both real people and a bunch of VR drones - somehow inter-mingling, silent without collision, without any issues. Until then, VR is a device strapped to your head, dishing out pre-renders. Your real cat limits the VR experience, and into the bottom drawer goes your headset, right next to the DJI drone you got for Xmas.