What am I missing here? Those are in no way whatsoever related. One is a group of humans and the other is a group of machines, the rules/expectations are 100% different. You should not treat humans are replaceable cogs for moral reasons and the very real reason that they simply aren't. Humans are not 1 to 1 comparable (not that it would be ok to dehumanize them if they weren't) so that way of thinking is not only gross but it's silly/short sighted/wrong. I've seen companies treat employees as cogs then be all surprised when they fire/layoff one of those "cogs" which causes a mass exodus (sometimes resulting in literal decades of experience walking out the door in the span of months).
Servers/computers are a whole different ball game. For all intents and purposes a server is a server is a server (blah, blah, same instance size, disk, etc).